Baskerville / e-Baskerville : Programme prévisionnel 2017
Février
Dorrington, détective marron (The Dorrington Deed-Box), par Arthur Morrison, traduction d'Albert Savine restaurée par .
Un recueil grinçant et savoureux. Si l'incident décrit par la couverture de Mike Hoffman ne figure pas dans le livre, il en restitue parfaitement l'ambiance.
DISPONIBLE : [Baskerville #35] Arthur Morrison - Dorrington, détective marron / [e-Baskerville #55] Arthur Morrison - Dorrington, détective marron
Dorrington, détective marron (The Dorrington Deed-Box), par Arthur Morrison
L'Instant de la vengeance, par E. Phillips Oppenheim, traduction de Louis Labat, révisée par Jean-Daniel Brèque.
Illustration : Leonard Raven-Hill (1867-1942).
DISPONIBLE : [e-Baskerville #56] E. Phillips Oppenheim - L'Instant de la vengeance
L'Instant de la vengeance, par E. Phillips Oppenheim
Avril
Flaxman Low - Expériences spectrales (Ghosts), par E. & H. Heron (Catherine Prichard et Vernon Hesketh-Prichard), traduit par Aurélie Bescond.
Couverture de Daniele Serra.
DISPONIBLE : [Baskerville #36] E. & H. Heron - Flaxman Low - Expériences Spectrales
Flaxman Low - Expériences spectrales (Ghosts), par E. & H. Heron (Catherine Prichard et Vernon Hesketh-Prichard)
Juin
Contes autour du feu (Round the Fire Stories), par Arthur Conan Doyle, traduction de Louis Labat révisée par .
Présentation de Thierry Gilibert.
Couverture de Jean-Félix Lyon.
Contes autour du feu (Round the Fire Stories), par Arthur Conan Doyle
Août
La Main de singe (recueil sans équivalent en langue anglaise), par W.W. Jacobs, traduction de René Lécuyer, révisée et complétée par Alice Blouin.
Présentation de Milton Jumbee.
Intégrale des récits de fantastique et de terreur de Jacobs, plus une version théâtrale de La Main de singe.
Pas mal de contes maritimes, d'où le choix de la couverture : Daniele Serra.
La Main de singe, par W.W. Jacobs
Août
Les Deux Pages, par Stanley J. Weyman, traduction de René Lécuyer, révisée par Jean-Daniel Brèque.
Prise de Cahors par Henri de Navarre en 1580.
Couverture de Ferdinand Roybet ("Les Deux Pages").
Les Deux Pages, par Stanley J. Weyman
Octobre
La Peur tombe le masque (recueil sans équivalent en langue anglaise), par Richard Marsh, traduit par Jean-Daniel Brèque.
Une sélection de textes de fantastique et de terreur, soit parus en numérique, soit inédits.
Couverture hautement symbolique de Mike Hoffman.
* * *
Sommaire (pas tout à fait définitif mais presque):
- "Une illustration de la science moderne" (déjà paru dans "Wendigo" 2 et en numérique).
- "In Pursuit" (inédit).
- "The Cigarette" (inédit).
- "To Be Used Against Him" (inédit).
- "La Disparition de Mrs. Macrecham" (déjà paru en numérique ; une précédente parution, in "Les Chats fantastiques", était la traduction d'une version abrégée -- la version parue en numérique, reprise ici, est intégrale).
- "Un chevalier de grand chemin" (à paraître incessamment dans le prochain "Wendigo").
- "Le Masque" (déjà paru dans "Le Visage vert" 21 et en numérique).
- "George Ogden's Will" (inédit).
- "The Haunted Chair" (inédit).
- "A Psychological Experiment" (inédit).
De la terreur, du suspense, un brin de fantastique et une pincée d'humour.
La Peur tombe le masque, par Richard Marsh
Décembre
Les Forfaits de Michael (Michael's Evil Deeds), par E. Phillips Oppenheim, traduit par Germaine Guillemot-Magitot.
Entrée en fanfare dans la collection de ce grand classique du policier et du thriller, avec un extraordinaire roman: jeu du chat et de la souris entre un maître policier et un maître criminel, doublé d'un triangle amoureux assez pervers.
Couverture "Années folles" de Mike Hoffman.
Les Forfaits de Michael (Michael's Evil Deeds), par E. Phillips Oppenheim
Commenter cet article